А. Б. КУСИКОВУ
До 5 мая 1922 г. Москва
Сандро! Пятого мая выезжаю.[1] Сделай объявление в газетах о предстоящем нашем вечере на обоих языках.[2]
Есенин.
Примечания
117. А. Б. Кусикову. До 5 мая 1922 г. — публикация: Есенин 5 (1962), с. 154.
Печатается по автографу (Российский государственный архив литературы и искусства), являвшемуся исходным текстом телеграммы. Эта телеграмма была отправлена; об изложении ее содержания в печати см. реальный коммент.
Датируется по фразе «Пятого мая выезжаю», причем «Пятого мая» вписано рукой неустановленного лица вместо зачеркнутого: «В пятницу». 5 мая 1922 г. действительно приходилось на пятницу. Поскольку адресат получил телеграмму именно со словами «пятого мая» (см. ниже), в ее основном тексте они сохранены.
[1] Пятого мая выезжаю — 17 марта 1922 г. Есенин в заявлении на имя А. В. Луначарского просил его «ходатайства перед Наркоминоделом о выдаче ‹...› заграничного паспорта для поездки на трехмесячный срок в Берлин» (Письма, 108). 3 апр. постановлением комиссии по рассмотрению заграничных командировок поэту разрешена поездка в Германию сроком на 3 месяца (Есенин 6 (1980), с. 453). 21 апр. Наркомпрос, сообщая в НКИД о командировании Есенина в Германию, «просит выдать ему заграничный паспорт» (Письма, 325) и одновременно выписывает поэту мандат, в котором «просит всех представителей советской власти, военных и гражданских, оказывать С. А. Есенину всяческое содействие» (Письма, 220). 25 апр. Есенин получил заграничный паспорт № 5072 (Хроника, 2, 41).
5 мая поэт отправил Н. А. Клюеву письмо со словами: «Недели через две я еду в Берлин...» На самом деле Есенин и А. Дункан из Москвы вылетели на самолете утром 10 мая. Это подробно описано в газете «Рабочий», М., 1922, 11 мая, № 56 (см. также: журн. «Театральная Москва», 1922, № 40, 16—21 мая, с. 16; Восп.-65, с. 54—55 и др.). Об их прилете в Германию сообщили многие эмигрантские газеты (газ. «Накануне», 12 мая, № 38, с. 6; 14 мая, № 40, с. 3; газ. «Парижские новости», 13 мая, № 636, с. 3: 14 мая, № 637, с. 2; 16 мая, № 638, с. 2 и др.)
[2] Сделай объявление в газетах о предстоящем нашем вечере на обоих языках — 7 мая в «Литературном приложении» № 2 к газете «Накануне» № 34, в разделе «Литературная хроника» было напечатано следующее сообщение: «Московская „Ассоциация Вольнодумцев“ прислала на имя находящегося в Берлине поэта Александра Кусикова телеграмму с извещением, что Сергей Есенин выезжает 5 мая из Москвы в Берлин. В Берлине предполагаются доклады об „Имажинизме и революционной поэзии“ С. Есенина и А. Кусикова» (с. 12).
Объявление на немецком языке не обнаружено. |
