З. Н. РАЙХ
Конец 1923 г. — 1924 г. Москва
Зинаида Николаевна,
мне очень неудобно писать Вам, но я должен.
Дело в том, что мне были переданы Ваши слова о том, что я компрометирую своей фамилией Ваших детей[1] и что вы намерены переменить ее.
Фамилия моя принадлежит не мне одному. Есть люди, которых Ваши заявления немного беспокоят и шокируют, поэтому я прошу Вас снять фамилию с Тани, если это ей так удобней, и никогда вообще не касаться моего имени в Ваших соображениях и суждениях.
Пишу я Вам это, потому что увидел: правда, у нас есть какое-то застрявшее звено, которое заставляет нас иногда сталкиваться. Это и есть фамилия.
Совершенно не думая изменять линии своего поведения, которая компрометирует Ваших детей, я прошу Вас переменить мое имя на более удобное для Вас, ибо повторяю, что у меня есть сёстры и братья, которые носят фамилию, одинаковую со мной,[2] и всякие Ваши заявления, подобные тому, которое Вы сделали Сахарову,[3] в семье вызывают недовольство на меня и обиду в том, что я доставляю им огорчение тем, что даю их имя оскорблять такими заявлениями, как Ваше. Прошу Вас, чтоб между нами не было никакого звена, которое бы давало Вам повод судить меня, а мне обижаться на Вас: перемените фамилию Тани[4] без всяких реплик в мой адрес, тем более потому, что я не намерен на Вас возмущаться и говорить о Вас что-нибудь неприятное Вам.
С. Есенин
На конверте:
З. Н. Райх-Мейерхольд
Примечания
148. З. Н. Райх. Конец 1923 г. — 1924 г. — публикация в журнале «Журналист», М., 1998, № 8, авг., с. 58—59 (в статье Н. Есениной (Наседкиной) «Немного о родственниках», с неточностями).
Печатается по автографу (частное собрание, г. Москва).
Датируется ориентировочно по содержанию.
В редакционном предисловии к статье публикатора указано, что приводимые в ней «уникальные документы сохранились в архиве ее матери Е. А. Есениной», — сестры поэта. На конверте, в котором находилось комментируемое письмо, есть лишь надпись: «З. Н. Райх-Мейерхольд», но нет ни адреса, ни почтовых штемпелей. Письмо, скорее всего, не было отправлено адресату.
[1] ...Ваших детей... — т. е. Татьяну и Константина, детей Райх от брака с Есениным.
[2] ...у меня есть сестры и братья, которые носят фамилию, одинаковую со мной... — Имеются в виду прежде всего родные сестры поэта — Екатерина и Александра — и его двоюродный брат Илья.
[3] ...Ваши заявления, подобные тому, которое Вы сделали Сахарову... — Очевидно, содержание этого заявления пересказано Есениным в начале письма. О тогдашней встрече З. Райх с А. Сахаровым сведений нет.
[4] ...перемените фамилию Тани... — Это предложение не осуществилось; скорее всего, Райх о нем не узнала. |
