Г. А. БЕНИСЛАВСКОЙ
Между 12 (13?) и 17 (18?) февраля 1925 г. Батум
Спасибо. Нужно тысячу.[1] Скажите Вардину, поэму высылаю. Отвечайте.[2]
Есенин.
Примечания
202. Г. А. Бениславской. Между 12 (13?) и 17 (18?) февраля 1925 г. — публикация: В. Белоусов. «Сергей Есенин: Литературная хроника», ч. 2, 170.
Печатается по первой публикации. Об источнике текста см. коммент. к письму 200.
Датируется по содержанию. Во-первых, в тексте содержится ответ на слова Бениславской из письма от 9 февр. о невозможности получить через Вардина деньги за новую поэму без предоставления ее текста (соотв. цитату см. в коммент. к письму 197); это письмо не могло прийти из Москвы в Батум раньше 12 или 13 февр. Во-вторых, Есенин выехал из Батума в Тифлис не позже 18 февр., поскольку уже 19 февр. он надписал там одну из своих книг (см. коммент. к письму 198).
Что касается даты, принятой В. Г. Белоусовым («9 февр.»), то основанием к этому служит только наличие в источнике (копии В. И. Вольпина) цифры «9» без указания месяца и года (В. Белоусов. «Сергей Есенин: Литературная хроника», ч. 2, 333). Местоположение ее среди других чисел, обычно сопровождающих телеграмму при ее подаче, В. Г. Белоусов не указал (возможно, в копии этого и не было).
Но тогда можно дать числу или цифре «9» другое объяснение, ибо на телеграфной ленте оно могло обозначить не только дату отправки, но и ее час (или, скажем, число слов в тексте телеграммы).
Гипотеза же о том, что Бениславская сообщила Есенину мнение Вардина не только в письме от 9 февр., но и телеграфно — «за день до отправки письма» (В. Белоусов. «Сергей Есенин: Литературная хроника», ч. 2, 333), документального подтверждения до сих пор не получила: сведений о такой телеграмме нет.
Словом, приурочить комментируемый текст к 9 февр. 1925 г. (вслед за первым публикатором) невозможно.
[1] Спасибо. Нужно тысячу — Из этих слов явствует, что две предыдущих телеграммы Есенина наконец-то возымели действие, и Бениславская выслала в Батум некую сумму денег (но не требуемые поэтом 1000 р.). Ни точная сумма, ни время ее отправки неизвестны.
[2] Скажите Вардину ~ Отвечайте — Не получив ответа на эти свои слова, Есенин вскоре послал в Москву еще одну телеграмму (письмо 203). |
